「小説コンテストサイト「時空モノガタリ」」

　旅はなにも距離を彷徨（さまよ）うものではない。
　脳の中でも歩ける。

　旅は道連れ、世は情け。　
　皆さまからの熱い情けを受けて、連載１０で煩悩の数１０８漢字を終えました。
　そして、連載１１より再スタートさせてもらいました。
　これからも御一緒に、果てることがない旅が続けられたら嬉しいです。　

　この〈自由投稿スペース〉で、お付き合いのほどをよろしくお願いします。

　また、本エッセイは平凡社出版、著・白川静先生の「常用字解」、並びに著・白川静先生／津崎幸博先生の「人名字解」から、漢字解釈について引用させてもらってます。


連載２９　霧 六 午 静 兆 窓

２９−（１）　【霧】

　【霧】、「雨」と「務」の組み合わせ。
　なぜ「務」なのだろうか？

　「務」は、矛（ほこ）をあげて、人にせまり、矛を使いこなす意味だとか。
　そして、字の中の「力」は耒（すき）の形で、農業につとめることを言うらしい。

　【霧】は以上のような理屈っぽい「務」の上に「雨」だが、それとは関係なく、音が（ム）ということであり、単に「きり」となったようだ。

　なんだよ、これ！　と文句を付けたくなる【霧】だが、そこには哀愁がある。
　特に1960年代、【霧】をテーマにした歌がよく唄われた。

　霧の摩周湖　　　　　　　　　布施明
　夜霧よ今夜もありがとう　　　石原裕次郎
　霧のかなたに　　　　　　　　黛ジュン
　夜霧のむこうに　　　　　　　西田佐知子
　霧にむせぶ夜　　　　　　　　黒木憲

　昭和世代の人たちには懐かしい歌ばかりだ。

　そんな【霧】がよく発生するのが京都の亀岡盆地と九州の湯布院盆地。
　これが世界ではとなると、ロンドンとサンフランシスコだろう。

　1962年
　I Left My Heart In San Francisco
　これはトニー・ベネットの歌、その時の邦題は「霧のサンフランシスコ」
　しかし、今は原題に近い「思い出のサンフランシスコ」となっている。

♪
　I left my heart in San Francisco
　High on a hill, it calls to me
　To be where little cable cars climb halfway to the stars

　『 The morning fog 』 　may chill the air, I dont care
　……♪

　『 The morning fog 』　：　朝霧が冷たいけど、私はかまわないわ
　1960年代の日本人の皆さん、余程【霧】が好きだったのか、この一説から当時の日本人は邦題を「霧のサンフランシスコ」としたようだ。

　そんな【霧】ブーム、また近々に復活して、人たちに哀愁を呼び起こしてくれることだろう。
　こんな予感がするのだが……。
　なぜならば、今のアベノミクス時代が、景気活況へと躍進した1960年代にどことなく似ているような気がするからだ。


２９−（２）　【六】

　【六】、小さなテントの形だとか。
　これを積み重ねた字があり、（むつ）と言う。その音から数の【六】（むつ）の意味になったようだ。

　【六】は整数、多くの言葉に使われている。
　例えば、五感を越えた知覚の第六感。
　また金沢の兼六園。
　この【六】は宏大・幽邃・人力・蒼古・水泉・眺望であり、この六つを兼ね備えた庭園だそうな。

　そして、六書（りくしょ）という書物がある。
　漢字の「偏」は意を表し、「つくり」は音を表すというルールがある。
　その上に、漢字の成り立ちを次の六種類に分類。その書物が六書だ。

　（１）　象形
　　　　　　物の形の字形
　　　　　　　　　　　　　──　日・月・山・木・耳・川　──
　（２）　指事
　　　　　　位置や状態の概念、その字形の組み合わせ
　　　　　　　　　　　　　──　上・下・凹・凸・本・末　──
　（３）　形声
　　　　　　意味を表す意符と音を表す音符との組み合わせ
　　　　　　　　　　　　　──　江・草・河・銅　──
　（４）　会意
　　　　　　象形と指事の組み合わせによって、新しい意味を表す
　　　　　　　　　　　　　──　岩・信・武・林・炎・家　──
　（５）　転注
　　　　　　用字法の一つ、しかし定説はない
　（６）　仮借
　　　　　　他の同音・類字音の字を借用
　　　　　　　　　　　　　食物の器の意の「豆」を、穀物の「まめ」
　　　　　　　　　　　　　矛の一種の「我」を、「わたし」の意に

　という具合に、【六】という漢字、とにかく五臓六腑に沁みわたる。


２９−（３）　【午】

　【午】、杵（きね）を上下に動かす様の象形だとか。
　読みは（ゴ、うま）で、杵の動きのように、折り返しの意味がある。そこから十二支の７番目の「馬」となる。

　一方よく似た字の「牛」、これは「うし」を前から見た形。
　真ん中の一本が少し上へと突き出ただけで、「うま」と「うし」の違いがあるから驚きだ。

　【午】の方位は南、子（ね）は干支で「ねずみ」。その方位は北だ。
　これらを結んだ線が子午線、地球の北極と南極を通る大円となる。
　経線とも呼ばれ、日本の標準時は東経135度、明石市を通る。

　そんな【午】、さてさて午年生まれの人は……どんな人？
　一説によれば、いつも明るくほがらか、リーダーシップがあり、配偶者に恵まれるとか。
　そして連れ合いに合わせて、運は変わっていくらしい。

　されど、こんな解説ではちょっとピンと来ない。
　そこで午年生まれの有名人にお出まし願おう。
　田中角栄に小泉純一郎、石田純一と小泉今日子、浜口京子、そしてキム ヨナとなる。

　なるほど、なるほど、なんとなくこんなタイプだとイメージできるよね。
　それにしても皆さま、【午】
　いつも杵を振り上げていそうな人たちばかりで、メッチャ強そう！


２９−（４）　【静】

　【静】、「青」と「争」が組み合わさった漢字。
　「青」は青丹から作られた絵具、器物を聖化させる。また「争」は鋤を持つ形。
　鋤を青色の顔料で清めることにより虫の害を防ぎ、安らかな実りとなる。ここから「やすらか、しずか」の意味になったとか。

　こんな【静】、「一人静」という花がある。
　イメージとしては……大変さびしそう。

　５月頃に、日本の各地の山地の日陰に高さ２０センチほどの茎を直立させ、穂状に白い花を咲かせる。
　実に可憐だ。

　名前の由来は静御前から付いたそうな。
　確かに吉野の山で義経と別れた静御前、それ以降一人となった。
　そんなヒロインをイメージさせる花なのだ。

　では、この「一人静」を季語にして、俳句／和歌でもあるのかなと調べてみたが見つからない。
　これはひょっとすると、「一人静」を使えば、大穴俳句になるかもと一句詠んでみた。

　いずこにか　香りほのかに　一人静（ひとりしずか）

　めちゃくちゃ下手だけど、これぞ世界初の季語「一人静」の俳句だぞ。
　と、騒ぐのは【静】に失礼かな。


２９−（５）　【兆】

　【兆】、亀の甲を灼いて占う時、左右にひび割れた形が表れる。その象形だそうな。
　占うから「きざし」となるとか。

　そして数字の世界では【兆】（ちょう）、最近馴染み深い。
　1，000，000，000，000と１０の１２乗、1億の1万倍だ。

　最近の米国、金融緩和の縮小を目論んでいるが、なかなか踏み切れない。
　縮小したとしても日本円で毎月８兆円、1年で１００兆円分のドル紙幣を増やし続けている。
　1兆円は日本人の人口が1億人としたら、100兆円は一人当たり100万円の規模だ。
　これを続ければバブル、きっとバブルへの道を突き進んでいるのだろう。

　話題は飛ぶが、
　北斗七星のしっぽの先から二番目の星・ミザール、その傍にアルコルという変光星（明るさが変化する星）がある。
　別名「死兆星」と呼ばれている。伝説の不吉な星だ。

　昔、この星が見えるかどうか、兵士の視力検査に使われた。
　この死兆星、今ではゲームの中によく現れ、ゲーム好きにはお馴染みのようだ。

　こんな【兆】もあるが、やっぱり願いたいのは「吉兆」しかない。


２９−（６）　【窓】

　【窓】、元の字は「窗」、ウ冠の屋根に「まど」を開けた形だとか。

　そんな【窓】に、アメリカの犯罪学者ジョージ・ケリングが考案した割れ窓理論がある。
　割れてる窓を放置しておくと、その内誰も気を遣わなくなり、やがて他の窓もすべて割れてしまう、というものだ。
　つまりちょっとしたことであっても、すぐに対策を取らないと住民のモラルは低下し、軽犯罪が増える。
　そして凶悪犯罪が起こる。

　アメリカの都市はこの理論に従い、軽微な秩序違反を取り締まり、成果を上げているとか。

　この割れ窓理論、なにも犯罪撲滅だけのためではない。
　東京ディズニーランドでは、清掃や修繕、そして保全を徹底的に行い、従業員や来客のマナーを向上させることに成功しているとか。

　他にはこんな【窓】もある。
　「essere amato amando」
　ペンリン城の一室の窓に書かれてある落書きだ。
　ラテン語と思われていたが、実はイタリア語、意味は「愛する限り愛されたい」ということ。

　一体誰がこんな熱い想いを書いたのだろうか？

　さらに調査すれば、1880年頃、実業家の娘・アリスがこの城に住んでいた。
　アリスは庭師の男性と恋に落ち、父にこの部屋に幽閉された。そして男と別れさせられた。
　まさに悲恋だ。

　しかし、アリスはその思いを【窓】に、「愛する限り愛されたい」と走り書きした。
　乙女の恋のせつなさが150年の時を超えて伝わってくる。

　そんなあれやこれやの【窓】、近年になってからは「Microsoft Windows」になったりで、古今東西大活躍の漢字なのだ。